Eu digo "sua civilização"... porque, quando começamos a pensar por vocês, tornou-se nossa civilização... o que, claro, é a razão disto tudo.
Кажем "ваше цивилизације", јер чим смо ми почели да размишљамо за вас, то је постала наша цивилизација. О чему се, заправо, овде и ради.
Ou talvez eu soubesse que você sabia, por isso passei todo o dia a pensar nos fios errados.
Možda sam znao da æeš znati pa sam cijeli dan mislio na pogrešne.
Não é o que está a pensar.
Nije tako kao što vi mislite.
O que te leva a pensar que é digno de pertencer à tripulação do "Black Pearl"?
I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
Você precisa começar a pensar em si mesmo.
Мораш да почнеш да мислиш на себе. Смјеста.
Estou começando a pensar que minha participação neste evento pode ser significativa.
Почињем да верујем да би моје присуство тамо, дало још већи значај његовом делу.
Eu comecei a pensar sobre os danos que não se podem ver.
Почео сам да размишљам о оштећењима која не могу да се виде.
Estou começando a pensar que minha mão é que sustenta a pedra.
Poèinjem misliti da mi ruka podupire kamen.
Tudo isso para dizer que talvez deva começar a pensar em uma estratégia de saída.
Možda bi mogao poèeti da razmišljaš o izlaznoj strategiji.
Podemos iludir o sistema nervoso a pensar que ainda está vivo.
Mislim da nervni sistem možemo prevariti da pomisli da je živ.
Estava começando a pensar que estava maluca.
Poèinjala sam da mislim da sam luda.
Se chegaram a pensar que a Capital um dia nos tratará com justiça... vocês estão se iludindo.
Ako ste ijednog trenutka pomislili da ce Kapitol da se odnosi fer prema nama, lažete sami sebe.
Minha mente tende a pensar o mesmo que Ragnar.
Moj um isto misli kao i Ragnarov.
Estava começando a pensar que não viria.
Pomislila sam da se neæete pojaviti.
Sabe, eu sentava lá e começava a pensar em Joe Crowley ou em algum outro... e me dava tanta raiva!
Sjedila bih tamo i poèela misliti na Joe Crowleya... Ili nekog drugog... Postala bi jako gnjevna.
E o que o leva a pensar que pode confiar em mim?
A šta ti govori da možeš da mi veruješ?
Começo a pensar na Força e tenho prioridades diferentes.
Poèinjem da mislim da Sila i ja imamo razlièite prioritete.
Estava começando a pensar que havia me traído.
Poèeo sam da mislim da æeš me prevariti.
E então eu pensei, com 40 anos eu comecei a pensar, "Bem, por que não fazer alguma coisa?
А онда, у четрдесетим сам помислила, ”Па, зашто нешто не урадим?
O que me fez começar a pensar sobre isso foi uma postagem do início do ano em um blog por Derek K. Miller, que era um jornalista de ciência e tecnologia que morreu de câncer.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
Se eu mostrasse a você esse detector, provavelmente você começaria a pensar que a maneira de ligar o detector seria colocar um bloco no topo do detector.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Agora eu começo a pensar como um retrato de uma relação amorosa.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Então eu comecei a pensar: certo, temos essas pessoas entrando assim, e elas estão participando.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
então comecei a pensar em uma maneira de ajudá-los a escapar.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
Primeiro, existe essa coisa incrível de sair mesmo da "caixa", o que nos leva a pensar fora da caixa.
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Passamos muito tempo aprendendo sobre cálculos, mas não podemos esquecer da aplicação, incluindo, talvez, a aplicação mais importante de todas: aprender a pensar.
Puno vremena provodimo učeći o računanju, ali ne zaboravimo na primenu, uključujući možda i najbitniju primenu od svih, učenje kako se misli.
Com o passar do tempo, comecei a pensar que talvez o time, a execução e a adaptabilidade eram mais importantes do que a ideia.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
(Risos) Porque, pra eu juntar o Si com o Mi, tenho que parar de pensar em cada nota ao longo do caminho, e começar a pensar na longa linha entre Si e Mi.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
E uma grande criatividade é necessária para fazer aquilo que só ela sabe fazer tão bem: provocar-nos a pensar de forma diferente com o uso de conceitos dramaticamente criativos.
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje: da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.
Foi assim que eu comecei a pensar, e é assim que tenho pensado nesses últimos meses enquanto trabalho no livro que devo publicar em breve a tal perigosa, apavorante e muito aguardada continuação do meu louco sucesso.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?
Od tog trenutka sam počeo da razmišljam, da li su medicinske sestre u ovom slučaju jedine osobe na svetu koje pogrešno procenjuju stvari ili je to uobičajena pojava?
E aí nós começamos a pensar se isto tinha a ver com comunicação entre bactérias, e sobre contar os seus vizinhos, não é suficiente falar apenas com indivíduos da sua espécie.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
(Risadas) (Aplausos) Ponto em que você começa a pensar em quem a peça realmente foi pregada.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
0.62523412704468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo sam da mislim da neæeš doæi. 